ความแท้(kwaam táe)
Arti
1Kata BendaB2
keaslian
sifat asli atau tidak palsu, sering digunakan untuk karya seni, produk, identitas, atau sumber.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialisตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1menginspeksi; mengaudit; menyelidiki2memeriksa; meneliti; memverifikasi3memvalidasi; mengautentikasiความแท้kwaam táeความแท้kwaam táekeaslian
Dia membawa jimat tersebut ke seorang ahli untuk memverifikasi keasliannya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การซื้อgaan séuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymมือสองmeu sŏngต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangความแท้kwaam táeให้ดีhâi dee
Saat membeli tas bermerek bekas, Anda harus berhati-hati dengan keasliannya.
ใบรับรองbai ráp rongความแท้kwaam táeของkŏngเพชรpétเป็นbpenเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeยืนยันyeun yanคุณภาพkun-ná-pâapและláeแหล่งที่มาlàeng têe maaของkŏngอัญมณีan-yá-má-nee
Sertifikat keaslian berlian adalah dokumen penting yang mengonfirmasi kualitas dan asal-usul permata tersebut.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคาร์บอนkaa-bon14เพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความแท้kwaam táeของkŏngวัตถุโบราณwát-tù boh-raanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiถูกtòokทำปลอมtam bplomขึ้นมาkêun maa
Museum menggunakan teknologi karbon-14 untuk membuktikan keaslian artefak kuno dan memastikan bahwa artefak tersebut tidak dipalsukan.
การเดินทางgaan dern taangคนเดียวkon diiaoทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiค้นพบkón pópความแท้kwaam táeของkŏngความสุขkwaam sùkที่têeเรียบง่ายrîiap ngâai
Bepergian sendirian memungkinkannya untuk menemukan hakikat sejati dari kebahagiaan yang sederhana.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaหลายคนlăai konพยายามpà-yaa-yaamนิยามní-yaamความแท้kwaam táeของkŏngชีวิตchee-wítแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeคำตอบkam dtòpที่têeตายตัวdtaai dtuua
Banyak filsuf telah mencoba mendefinisikan hakikat kehidupan yang sebenarnya, tetapi masih belum ada jawaban yang pasti.
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความแท้kwaam táeของkŏngอารมณ์aa-romมนุษย์má-nútผ่านpàanผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoโดยdoiไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Seniman tersebut mencoba menyampaikan esensi murni dari emosi manusia melalui karyanya, tanpa tambahan apa pun.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungความแท้kwaam táeของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtในnaiปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-òkหลายlăaiแขนงkà-năeng
Mencapai hakikat sejati dari segala sesuatu adalah tujuan akhir dalam banyak cabang filsafat Timur.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แท้táeแท้táe1sejati; murni (pada intinya)2sungguh; benar-benar (penekanan)3asli; tulen; autentikBagian 2
ความแท้kwaam táeความแท้kwaam táekeaslian