โจทก์(jòht)

Arti

1Kata BendaB2

penggugat

pihak yang mengajukan gugatan perdata terhadap pihak lain di pengadilan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianแพ่งpâengแพ่งpâeng1perdata (hukum)2hukum perdataนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโจทก์jòhtโจทก์jòht1penggugat2penuntut (dalam kasus pidana)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmengajukan gugatan; menuntutเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiterdakwa (khususnya kasus pidana); tergugat
Dalam kasus perdata ini, penggugat mengajukan gugatan untuk menuntut ganti rugi dari tergugat.
2Kata BendaC1

penuntut (dalam kasus pidana)

pihak penuduh dalam kasus pidana; negara atau jaksa (penggunaan dalam hukum)

Contoh

คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaakasus pidana; perkara pidanaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโจทก์jòhtโจทก์jòht1penggugat2penuntut (dalam kasus pidana)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaanพนักงานอัยการpá-nák-ngaan ai-yá-gaanjaksa penuntut umum; jaksaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngmengajukan gugatan; menuntutจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiterdakwa (khususnya kasus pidana); tergugatต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istana
Dalam kasus pidana ini, jaksa adalah penuntut yang mengajukan dakwaan terhadap terdakwa di pengadilan.

Kata Terkait