ระวังๆ
rá-wang rá-wangArti
1Kata SeruA2
awas!; hati-hati!
Peringatan santai, yang sering kali bernada ramah, untuk memberi tahu seseorang agar berhati-hati atau waspada
Contoh
ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1awas!; hati-hati!2dengan hati-hati; penuh kehati-hatianพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hati-hati, lantainya basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hati-hati saat menyeberang jalan, ada banyak mobil.
Hujan mulai turun. Berkendaralah dengan hati-hati, jalannya mungkin menjadi licin.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánดูท่าทางdoo tâa taangน่าสงสัยnâa sŏng-săiยังไงก็yang-ngai gôrระวังๆrá-wang rá-wangไว้wáiหน่อยnòiแล้วกันlɛ́ɛo gan
Pria itu terlihat agak mencurigakan. Berhati-hatilah saja, ya?
2Kata KeteranganB1
dengan hati-hati; penuh kehati-hatian
dengan hati-hati; berjaga-jaga untuk menghindari bahaya, masalah, atau kesalahan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1awas!; hati-hati!2dengan hati-hati; penuh kehati-hatianเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâakarena; sebabมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya berjalan dengan hati-hati karena keadaan sangat gelap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonเซ็นสัญญาsen săn-yaaต้องdtôngอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatระวังๆrá-wang rá-wangจะได้jà dâaiไม่mâiเสียเปรียบsĭia bprìiap
Saat menandatangani kontrak, Anda harus membaca rinciannya dengan hati-hati agar tidak dirugikan.
เขาkăoหยิบyìpเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanขึ้นมาkêun maaดูdooระวังๆrá-wang rá-wangเพราะpráwกลัวgluuaมันmanจะjàเสียหายsĭia hăai
Dia mengambil dokumen penting itu dan melihatnya dengan hati-hati, karena takut dokumen itu akan rusak.
นักลงทุนnák long tunใช้cháiเงินลงทุนngern long tunระวังๆrá-wang rá-wangมากขึ้นmâak kêunหลังจากlăng jàakตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันผวนpăn pŭuanอย่างหนักyàang nàk
Para investor menginvestasikan uang mereka dengan lebih berhati-hati setelah pasar saham bergejolak hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ระวังๆ dibaca ระ-วัง-ระ-วัง?
rá-wang rá-wang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |