โงนเงนกลับ(ngohn ngen glàp)
Arti
1Kata KerjaB2
terhuyung mundur; sempoyongan ke belakang
kehilangan keseimbangan dan bergerak atau terhuyung mundur, seperti saat didorong, terkejut, atau mabuk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1kehilangan keseimbangan; terhuyung2kehilangan kendali (kendaraan)3goyah; terguncangโงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpterhuyung mundur; sempoyongan ke belakangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)
Temannya mendorongnya dengan pelan, tetapi dia kehilangan keseimbangan dan terhuyung ke belakang beberapa langkah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โงนเงนกลับngohn ngen glàpโงนเงนกลับngohn ngen glàpterhuyung mundur; sempoyongan ke belakang