ส่ายไปส่ายมา(sàai bpai sàai maa)

Arti

1Kata KerjaA2

bergoyang; terhuyung

Bergoyang, berayun, atau terhuyung ke depan dan ke belakang atau dari sisi ke sisi dengan cara yang tidak stabil.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi2menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tidak)หางhăangหางhăang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4[untuk] mengikuti; membuntuti (slang/bahasa sehari-hari)5kata penggolong: benda mirip ekor; bagian panjang yang menjuntaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi2menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tidak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Anjing itu mengibas-ngibaskan ekornya ke sana kemari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi2menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tidak)Bagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
+
ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayunkan/menggoyangkan (benda) dari sisi ke sisi2menggoyangkan; mengayun dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tidak)Bagian 3
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 4
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maabergoyang; terhuyung