แผ่ทาน(pàe taan)

Arti

1Kata KerjaB2

mempraktikkan kemurahan hati; memberi sedekah

Mempraktikkan kemurahan hati dengan memberikan sedekah atau amal, dan dengan menyebarkan niat baik kepada orang lain (kebajikan Buddhisme tentang dāna).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanmempraktikkan kemurahan hati; memberi sedekahทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiวันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada biksuและláeและláedan (penghubung)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1berdoa; bernazar2tekad; niat kuatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Dia mempraktikkan kedermawanan pada pagi hari suci umat Buddha dengan memberikan sedekah dan mendoakan kebahagiaan bagi semua makhluk.

Kata Terkait

Rincian Kata

แผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memberi persembahan; melimpahkan niat baikBagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanmempraktikkan kemurahan hati; memberi sedekah