ให้ทาน(hâi taan)
Arti
1Kata KerjaB1
memberi sedekah; beramal
memberikan sesuatu sebagai donasi atau amal, terutama memberikan makanan kepada biksu Buddha atau membantu orang yang membutuhkan.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmakan; menyantap makananแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1orang miskin2kaum miskin (kelompok)
Kemarin, saya memberikan makanan kepada orang miskin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำทานtam taanทำทานtam taan1bersedekah; beramal2menyumbang; memberi persembahan
- bersedekah; beramal
- menyumbang; memberi persembahan
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasi
menyumbangkan [sesuatu]; berdonasi
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanmempraktikkan kemurahan hati; memberi sedekah
mempraktikkan kemurahan hati; memberi sedekah
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanbersedekah; menyumbang ke amal
bersedekah; menyumbang ke amal
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikan
- berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan
- mengadakan upacara kebajikan
Rincian Kata
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')Bagian 2
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanmemberi sedekah; beramal