แปล๊บๆ
bpláep-bpláepArti
1Kata KeteranganB1
dengan nyeri tajam yang hilang timbul; nyeri menusuk
merasakan nyeri yang tajam, tiba-tiba, dan hilang timbul; nyeri berdenyut atau menusuk
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1dengan nyeri tajam yang hilang timbul; nyeri menusuk2berkedip dengan cepat dan berulangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parah
Saya merasakan nyeri tajam di lengan saya saat mengangkat kotak yang berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmŏrคะkáช่วงนี้chûuang néeฉันchănมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaแปล๊บๆbpláep-bpláepบ่อยbòiมากmâakเลยloieค่ะkâ
Dokter, akhir-akhir ini saya sering mengalami sakit kepala yang terasa seperti ditusuk-tusuk.
พอporอากาศaa-gàatเริ่มrêrmหนาวnăaoเขาkăoมักจะmák jàบ่นbònว่าwâaเจ็บjèpแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeข้อเข่าkô kàoเสมอsà-mĕr
Saat cuaca mulai dingin, dia selalu mengeluh nyeri tajam yang hilang timbul pada sendi lututnya.
อาการปวดaa-gaan bpùuatแปล๊บๆbpláep-bpláepตามdtaamปลายมือbplaai meuuปลายเท้าbplaai táoอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngโรคrôhkปลายประสาทอักเสบbplaai bprà-sàat àk-sèp
Nyeri yang terasa seperti ditusuk-tusuk di sepanjang anggota gerak bisa menjadi tanda peringatan dini neuropati perifer.
2Kata KeteranganB2
berkedip dengan cepat dan berulang
memancarkan kilatan atau percikan api dengan cepat dan hilang timbul
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákmencolokkan [sesuatu]เตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetsetrika (pakaian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faipercikan api/listrikแลบlâepแลบlâep1menjulur; menonjol (sesaat)2berkilat (petir, cahaya) sesaatแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1dengan nyeri tajam yang hilang timbul; nyeri menusuk2berkedip dengan cepat dan berulangออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara5keluar (setelah verba: terucap, tangis pecah)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápstopkontak; soket listrik
Saat mencolokkan setrika, saya melihat percikan api yang berkedip-kedip dari stopkontak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มองmongไปที่bpai têeขอบฟ้าkòp fáaสิsìเห็นhĕnสายฟ้าsăai fáaแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepอยู่yòoไกลๆglai glaiไหมmăi
Lihatlah ke cakrawala, apakah kamu melihat kilat yang menyambar-nyambar di kejauhan?
ช่างchângไฟเตือนfai dteuuanว่าwâaถ้าtâaเห็นhĕnประกายไฟbprà-gaai faiแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeปลั๊กพ่วงbplák pûuangให้hâiรีบrêepถอดtòtปลั๊กbplákออกòkทันทีtan tee
Tukang listrik memperingatkan bahwa jika Anda melihat percikan api yang berkedip-kedip pada kabel sambungan, segera cabut stekernya.
เครื่องยนต์krêuuang yonมีmeeเสียงดังsĭiang dangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeมีmeeประกายไฟbprà-gaai faiแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepออกมาòk maaจากjàakท่อไอเสียtôr ai sĭia
Mesin mengeluarkan suara yang tidak biasa, dan ada percikan api yang berkedip-kedip dari pipa knalpot.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แปล๊บๆ dibaca แปล๊บ-แปล๊บ?
bpláep-bpláep
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bpláep
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |