ปลายมือ(bplaai meuu)
Arti
1Kata BendaB1
keterampilan memasak; rasa khas
Keterampilan memasak seseorang, sering kali merujuk pada rasa khas dari masakannya.
Contoh
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau khas Thailandของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1keterampilan memasak; rasa khas2karya tangan; keterampilan tanganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Kari hijau nenek sangat lezat karena keahlian memasaknya yang unik.
2Kata BendaB2
karya tangan; keterampilan tangan
Kualitas pekerjaan yang dilakukan dengan tangan; keterampilan tangan atau hasil dari pekerjaan tersebut.
Contoh
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkukiran; karya ukirชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata2dengan jelas; secara nyataว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1keterampilan memasak; rasa khas2karya tangan; keterampilan tanganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Ukiran ini sangat indah. Ini jelas merupakan hasil karya dari seorang perajin sejati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)
- keterampilan; keahlian; kecakapan
- karya tangan; buatan tangan
- perbuatan; ulah (kiasan)
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2gaya khas; sentuhan pribadi3hasil karya; perbuatan (atribusi)
- keterampilan; keahlian; kecakapan
- gaya khas; sentuhan pribadi
- hasil karya; perbuatan (atribusi)
Rincian Kata
+
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuuketerampilan memasak; rasa khas