ต่อเครื่องไม่ทัน(dtò krêuuang mâi tan)

Arti

1Kata KerjaB1

ketinggalan penerbangan lanjutan

ketinggalan penerbangan lanjutan karena penundaan atau kurangnya waktu

Contoh

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan (perjalanan udara terjadwal)แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1penundaan; keterlambatan2menunda; tertunda; terlambat3efek delay audioเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanketinggalan penerbangan lanjutan
Penerbangan pertama tertunda, jadi kami ketinggalan penerbangan lanjutan.

Rincian Kata

ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaBernegosiasi untuk mendapatkan harga yang lebih rendah saat membeli sesuatu.Bagian 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)mesin, motor penggerak, atau perangkat yang menjalankan suatu fungsiBagian 2
+
ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])terjadi terlalu lambat untuk memenuhi batas waktu, mengejar sesuatu, atau melakukan sesuatuBagian 3
ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanketinggalan penerbangan lanjutan