ต่อเครื่องไม่ทัน(dtò krêuuang mâi tan)
Arti
1Kata KerjaB1
ketinggalan penerbangan lanjutan
ketinggalan penerbangan lanjutan karena penundaan atau kurangnya waktu
Contoh
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan; layanan penerbanganแรกrâekแรกrâek1pada awalnya; mulanya2pertama; paling awal; awalดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1efek delay audio2penundaan; keterlambatan3menunda; tertunda; terlambatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanketinggalan penerbangan lanjutan
Penerbangan pertama tertunda, jadi kami ketinggalan penerbangan lanjutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพราะpráwฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเครื่องบินkrêuuang binจึงjeungลงจอดlong jòtช้าcháaและláeทำให้tam hâiฉันchănต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
Karena hujan deras, pesawat mendarat terlambat dan menyebabkan saya ketinggalan penerbangan lanjutan.
ถ้าtâaเราraoมีmeeเวลาway-laaเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangแค่kâe30นาทีnaa-teeเราraoต้องdtôngต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanแน่ๆnâe nâe
Jika kita hanya memiliki waktu transit 30 menit, kita pasti akan ketinggalan penerbangan lanjutan.
สายการบินsăai gaan binต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpจัดหาjàt hăaโรงแรมrohng raemที่พักtêe pákให้hâiหากhàakผู้โดยสารpôo dohy-săanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanเนื่องจากnêʉuang jàakความล่าช้าkwaam lâa cháaของkŏngสายการบินsăai gaan binเองayng
Maskapai penerbangan bertanggung jawab menyediakan akomodasi hotel jika penumpang ketinggalan penerbangan lanjutan karena keterlambatan maskapai itu sendiri.
Rincian Kata
+
ต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tanketinggalan penerbangan lanjutan