แดกดัน
dàek dan
Arti
1Kata BendaB2
sarkastis; pedas; mengejek
menunjukkan sarkasme; nada bicara yang tajam atau mengejek, sering digunakan untuk menghina seseorang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarkastis; pedas; mengejek2menyindir [seseorang]; berbicara sarkastisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Aku sama sekali tidak suka nada bicaranya yang sarkastis. Itu membuatku merasa tidak enak.
2Kata BendaB2
menyindir [seseorang]; berbicara sarkastis
berbicara kepada [seseorang] dengan cara yang tajam, mengejek, atau ironis untuk meremehkan atau menghina mereka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1sarkastis; pedas; mengejek2menyindir [seseorang]; berbicara sarkastisเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1menyenangkan; sesuai selera2memuaskan; disukai
Dia suka mengejek rekan kerjanya secara sarkastis ketika mereka melakukan sesuatu yang tidak dia sukai.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapberbicara sarkastis; menyindir
berbicara sarkastis; menyindir
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarkasme; ejekan sarkastis; ironi2bersikap sarkastis; berbicara mengejek
- sarkasme; ejekan sarkastis; ironi
- bersikap sarkastis; berbicara mengejek
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1menggesek; bergesekan dengan2menyindir; mengejek [seseorang/sesuatu]3sarkastis; satiris
- menggesek; bergesekan dengan
- menyindir; mengejek [seseorang/sesuatu]
- sarkastis; satiris
กระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tândengan kasar; secara sarkastis; dengan ketus (karena marah)
dengan kasar; secara sarkastis; dengan ketus (karena marah)
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sindiran; komentar tajam2menyindir; mengejek secara sarkastis
- sindiran; komentar tajam
- menyindir; mengejek secara sarkastis
Rincian Kata
+
แดกดันdàek danแดกดันdàek dansarkastis; pedas; mengejek