เห่อ

hə̀ə

Arti

1Kata KerjaB1

tergila-gila pada; terobsesi dengan (sesuatu yang baru)

Terlalu bersemangat atau antusias terhadap sesuatu yang baru (misalnya gawai baru, kenalan baru, hobi baru), sering kali hingga berlebihan dalam memamerkannya atau menggunakannya terus-menerus.

Contoh

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเห่อhə̀əเห่อhə̀ə1tergila-gila pada; terobsesi dengan (sesuatu yang baru)2meradang; beruntusan (tentang ruam/jerawat)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Adik laki-laki saya sangat bersemangat dengan mainan barunya.
3 contoh lagi
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiตอนนี้dtɔɔn-níiก็เลยgɔ̂-ləəiเห่อhə̀əนิดหน่อยnít-nɔ̀iถ่ายรูปtàai-rûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Dia baru saja membeli ponsel baru, jadi dia agak terobsesi dengannya saat ini, mengambil foto sepanjang hari.
ช่วงนี้chûuang-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเธอtəəจะjàเห่อhə̀əเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะná
Akhir-akhir ini, sepertinya dia sangat antusias dengan rekan kerja yang baru.
ก็gâwเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaที่têeคนkonจะjàเห่อhèrแฟนfaenใหม่màiช่วงแรกๆchûuang râek râekเดี๋ยวdĭiaoอีกèekสักพักsàk pákก็gâwคงkongกลับเป็นglàp bpenปกติbpòk-gà-dtì
Wajar bagi orang-orang untuk menjadi terlalu antusias dengan pasangan baru di awal; itu mungkin akan kembali normal setelah beberapa saat.
2Kata KerjaB2

meradang; beruntusan (tentang ruam/jerawat)

Kambuh, menyebar, atau meradangnya ruam, jerawat, atau masalah kulit lainnya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangsesuatuผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉnruam (kulit)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเห่อhə̀əเห่อhə̀ə1tergila-gila pada; terobsesi dengan (sesuatu yang baru)2meradang; beruntusan (tentang ruam/jerawat)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya pasti alergi terhadap sesuatu; ruam meradang di seluruh lengan saya.
3 contoh lagi
พอpɔɔใกล้glâiช่วงchûuangมีmiiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanทีไรtii-raiสิวsǐuก็gɔ̂เห่อhə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกทีtúk-tii
Setiap kali mendekati masa menstruasi, jerawat saya selalu meradang.
หลังจากlǎng-jàakลองใช้lɔɔng-cháiครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiได้dâaiสองsɔ̌ɔngวันwanสิวอุดตันsǐu-ùt-dtanก็gɔ̂เห่อhə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaบริเวณbɔɔ-rí-weenคางkaangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dua hari setelah mencoba krim baru, jerawat komedo tampak jelas meradang di sekitar area dagu saya.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnชื้นchʉ́ʉnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kanที่tîiหลังlǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเห่อกำเริบhə̀ə-gam-rə̂əpขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกìik
Cuaca panas dan lembap ini menyebabkan biang keringat di punggungnya meradang dan memburuk lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hə̀ə

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1tergila-gila pada; terobsesi dengan (sesuatu yang baru)

2meradang; beruntusan (tentang ruam/jerawat)