เสร่อๆ

sà-rèr sà-rèr

Arti

1Kata SifatB2

norak; kampungan; canggung

tampak atau bertingkah tidak keren, norak, canggung, atau kurang gaya dan tata krama pergaulan (biasanya digunakan sebagai bahasa gaul)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1warna; pewarnaan; keberagaman warna2semarak; daya tarik (kiasan)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1berpotongan; bersilangan2kontras; bertabrakan3mencoret (matematika); saling meniadakanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2secara aneh; dengan cara yang ganjilดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1norak; kampungan; canggung2suka ikut campur; lancangยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrbagaimanapun juga; apa pun yang terjadiไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahu
Dia suka memakai warna-warna kontras yang aneh; entah bagaimana itu terlihat agak norak.
3 contoh lagi
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของเขาkŏng kăoดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเลยloie
Potongan rambut barunya terlihat agak kurang keren dan tidak terlalu cocok dengan bentuk wajahnya.
ฉันchănไม่mâiอยากyàakใส่sàiชุดเดรสchút drésตัวนั้นdtuua nánไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเพราะpráwดีไซน์dee-saaiมันmanดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrเชยcheuyๆ-ยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Saya tidak mau memakai gaun itu ke pesta karena desainnya entah bagaimana terlihat agak norak dan kuno.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtàeng dtuuaวัยรุ่นwai rûnเกินgernวัยwaiเลยloieออกมาòk maaดูdooเสร่อๆsà-rèr sà-rèrในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Dia mencoba berpakaian terlalu muda untuk usianya, sehingga terlihat aneh di mata orang lain.
2Kata SifatC1

suka ikut campur; lancang

bertindak tidak pada tempatnya, suka ikut campur, atau mencampuri urusan orang lain secara tidak pantas dan konyol

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâekmenyela; memotong pembicaraanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เสร่อๆsà-rèr sà-rèrเสร่อๆsà-rèr sà-rèr1norak; kampungan; canggung2suka ikut campur; lancangตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2membual; menyombongkan diri3menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikan
Dia suka menyela tanpa tahu situasi saat orang lain sedang membicarakan hal-hal penting.
3 contoh lagi
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเสร่อๆsà-rèr sà-rèrไปbpaiสอนsŏnเขาkăoเลยloieถ้าtâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเอ่ยปากòei bpàakถามtăamก่อนgòn
Jangan sok tahu dan menceramahinya jika dia tidak memintanya terlebih dahulu.
เขาkăoชอบchôpเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èunแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrจนjonทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanยิ่งyîngแย่ลงyâe longไปbpaiอีกèek
Dia suka ikut campur tanpa tahu situasi dalam urusan keluarga orang lain, sehingga membuat keadaan menjadi lebih buruk.
ถ้าtâaยังyangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangดีdeeพอporก็gâwอย่าเพิ่งyàa pêrngแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแบบbàepเสร่อๆsà-rèr sà-rèrออกมาòk maaกลางglaangวงสนทนาwong sŏn-tá-naaเลยloie
Jika kamu tidak cukup tahu tentang topiknya, jangan asal menyuarakan pendapatmu di tengah percakapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เสร่อๆ dibaca สะ-เหร่อ-สะ-เหร่อ?

sà-rèr sà-rèr

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada