เวลางาน(way-laa ngaan)
Arti
1Kata BendaB1
jam kerja; waktu bertugas
Waktu resmi di mana seorang karyawan diharapkan bekerja; waktu saat seseorang sedang bertugas (sebagai lawan dari waktu istirahat atau di luar jam kerja).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1waktu pengerjaan; waktu kerja2jam kerja; waktu bertugasกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàatolong jangan [lakukan sesuatu] (sopan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)
Selama jam kerja, mohon jangan menggunakan telepon untuk urusan pribadi.
2Kata BendaB2
waktu pengerjaan; waktu kerja
Waktu yang dibutuhkan atau dihabiskan untuk menyelesaikan tugas pekerjaan.
Contoh
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1waktu pengerjaan; waktu kerja2jam kerja; waktu bertugasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonการคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonentri dataลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Proyek ini akan membantu mengurangi waktu yang dihabiskan untuk entri data secara signifikan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaanjam kerja; waktu bertugas