เล่าลือ(lâo leu)

Arti

1Kata KerjaB2

dirumorkan atau dibicarakan secara luas

dibicarakan atau didiskusikan secara luas, sering kali sebagai rumor; tersohor

Contoh

ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1keindahan; daya tarik visual2keanggunan; nilai estetikaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1dirumorkan atau dibicarakan secara luas2menyebarkan dari mulut ke mulutไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuru
Keindahan pulau itu sangat tersohor.
2Kata KerjaB2

menyebarkan dari mulut ke mulut

menyebarkan cerita, berita, atau rumor dari mulut ke mulut

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1dirumorkan atau dibicarakan secara luas2menyebarkan dari mulut ke mulutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian3berbahaya (menyebabkan kerugian) — jarang/salah
Jangan menyebarkan cerita tidak benar yang merugikan orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)Bagian 1
+
ลือleuลือleumenyebarkan rumor; dirumorkan; kabarnyaBagian 2
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leudirumorkan atau dibicarakan secara luas