มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)

Arti

1Kata BendaA2

hanya air; cuma ada air

Hanya ada air; tidak ada yang lain.

Contoh

ในnai ขวดkùuat มีแต่น้ำmee dtàe náam

Di dalam botol itu, hanya ada air.

2Kata SifatB1

berair / encer (makanan)

Berair atau encer; sebagian besar terdiri dari cairan atau kaldu dengan sangat sedikit isian padat (digunakan untuk mendeskripsikan makanan seperti sup atau kari).

Contoh

แกงจืดgaeng jèut ถ้วยtûuai นี้née มีแต่น้ำmee dtàe náam

Sup bening ini encer.

3Kata SifatB2

penuh omong kosong; tidak berbobot (ucapan/tulisan)

Dikatakan tentang ucapan, tulisan, atau klaim yang bertele-tele tetapi tidak bermakna; penuh omong kosong.

Contoh

รายงานraai-ngaan ของเขาkŏng kăo มีแต่น้ำmee dtàe náam พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa แต่dtàe ไม่มีmâi mee เนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kan

Laporannya penuh dengan omong kosong; dia hanya berbicara berputar-putar tanpa isi yang penting.

Kata Terkait

Arti Serupa

โจ๋งเจ๋งjŏng jĕng

berair; encer

น้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûng

bertele-tele; banyak bicara
[tentang air] membanjiri ladang

ไร้สาระrái săa-rà

tidak masuk akal; tidak berguna; sepele

Rincian Kata

มีแต่mee dtàeBagian 1

น้ำnáamBagian 2

มีแต่น้ำmee dtàe náam