เล่นเอา
lên-aoArti
1Kata KerjaB2
menyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu]
digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu menyebabkan hasil yang kuat atau mengejutkan; membuat seseorang atau sesuatu melakukan atau menjadi sesuatu.
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเล่นเอาlên-aoเล่นเอาlên-aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca yang sangat panas hari ini membuatku tidak ingin melakukan apa pun sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkเล่นเอาlên-aoพวกเราpûuak-raoหัวเราะhǔua-rɔ́จนjonท้องtɔ́ɔngแข็งkɛ̌ng
Dia menceritakan sebuah lelucon yang membuat kami tertawa sampai perut kami sakit.
ข่าวkàaoการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเล่นเอาlên-aoผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokหลายคนlǎai-konปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tan
Berita tentang kenaikan harga yang tiba-tiba membuat banyak konsumen tidak dapat menyesuaikan diri tepat waktu.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiติดขัดdtìt-kàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเล่นเอาlên-aoบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatไปหมดbpai-mòt
Presentasinya yang tersendat-sendat membuat suasana di ruang rapat menjadi tegang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lên
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekunibermain; bersenang-senangBagian 1
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 2
เล่นเอาlên-aoเล่นเอาlên-aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu]menyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu]Kata