เชิบๆ

chêrp chêrp

Arti

1Kata SeruB2

nyanyian pengiring tari

nyanyian atau suara berirama yang digunakan untuk mengiringi atau menyemangati tarian yang menyenangkan dan meriah

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayo!2ini dia!; silakan!3hei!; oh!; apa-apaan...?เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1nyanyian pengiring tari2secara menyenangkan; berirama
Ayo, mari menari bersama semuanya! Hei, asyik-asyik!
3 contoh lagi
วงดนตรีwong don-dtreeเล่นlênเพลงplayngสนุกsà-nùkมากmâakร้องตามróng dtaamเลยloieเชิบๆchêrp chêrp
Bandnya memainkan lagu yang sangat seru, ayo ikut bernyanyi, asyik-asyik!
พอporขบวนแห่kà-buuan hàeเริ่มrêrmรำวงram wongวัยรุ่นwai rûnก็gâwพากันpaa ganร้องróngตะโกนdtà-gohnว่าwâaเชิบๆchêrp chêrpแล้วláeoเต้นdtênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Saat parade memulai tarian tradisional, para remaja meneriakkan sorakan "asyik-asyik" dan menari dengan gembira.
เวลาway-laaได้ยินdâi-yinเพลงplayngจังหวะjang-wàมันส์ๆman manผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàปรบมือbpròp meuuแล้วláeoร้องróngเชิบๆchêrp chêrpให้hâiเข้าจังหวะkâo jang-wàทุกทีtúk tee
Setiap kali aku mendengar lagu yang ceria, aku tidak tahan untuk tidak bertepuk tangan dan bersorak "asyik-asyik" mengikuti irama.
2Kata KeteranganB2

secara menyenangkan; berirama

dengan cara yang menyenangkan, lincah, atau berirama (biasanya digunakan untuk menggambarkan gaya menari)

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1nyanyian pengiring tari2secara menyenangkan; beriramaอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedepan panggung
Nenekku suka menari mengikuti irama di depan panggung.
3 contoh lagi
เธอterอารมณ์ดีaa-rom deeมากmâakเดินdernเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpไปทั่วbpai tûuaห้องhôngเลยloie
Dia sedang dalam suasana hati yang sangat baik, berjalan dan menari dengan riang ke seluruh ruangan.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeงานngaanปีใหม่bpee màiเขาkăoก็gâwขึ้นไปkêun bpaiเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpกับgàpเพื่อนpêuuanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Meskipun dia orang yang pemalu, di pesta Tahun Baru dia maju dan menari dengan riang bersama teman-temannya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanสนุกsà-nùkมากmâakจนjonทุกคนtúk konอดใจไม่ไหวòt jai mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpด้วยกันdûuai gan
Suasana di festival itu begitu meriah sehingga semua orang tidak tahan untuk ikut menari dengan riang bersama-sama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เชิบๆ dibaca เชิบ-เชิบ?

chêrp chêrp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

chêrp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada