ฮึม

hʉm

Arti

1Kata SeruB1

hmm; grr

suara yang dibuat di tenggorokan untuk mengekspresikan ketidakpuasan, kemarahan, atau ancaman

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1membuat suara; menimbulkan kebisingan2meniru atau membuat suaraฮึมhʉmฮึมhʉm1hmm; grr2suara gemuruh; suara geramanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakan
Dia mengeluarkan suara 'humph' dari tenggorokannya ketika temannya menolak melakukan apa yang diperintahkan.
3 contoh lagi
แม่mâeส่งเสียงsòng sĭiangฮึมheumออกมาòk maaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiลูกๆlôok lôokหยุดyùtวิ่งเล่นwîng lênในnaiร้านอาหารráan aa-hăan
Ibu mengeluarkan suara 'humph' pelan untuk memperingatkan anak-anak agar berhenti berlarian di restoran.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮึมhʉmออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah mendengar usulan yang tidak adil itu, dia mengeluarkan suara 'humph' dengan ketidakpuasan yang nyata.
ชายชราchaai-chá-raaทำเสียงtam-sǐiangฮึมhʉmในnaiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangหงุดหงิดngùt-ngìtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnวัยรุ่นwai-rûnมักง่ายmák-ngâaiทิ้งขยะtíng-kà-yàลงบนlong-bonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Pria tua itu mendengus 'humph' di tenggorokannya dengan frustrasi saat melihat remaja yang ceroboh itu membuang sampah di jalan.
2Kata KeteranganB2

suara gemuruh; suara geraman

suara gemuruh atau geraman rendah, seperti suara guntur, mesin, atau hewan

Contoh

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túktrukคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangmenyalakan mesinเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasฮึมhʉmฮึมhʉm1hmm; grr2suara gemuruh; suara geramanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakkeluar dari; pergi dari [suatu tempat]เขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâanglokasi konstruksi
Truk besar itu menyalakan mesinnya dengan suara menderu rendah sebelum keluar dari lokasi konstruksi.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังdangฮึมheumมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiสงสัยsŏng săiฝนfŏnกำลังจะgam-lang jàตกหนักdtòk nàk
Aku mendengar suara guntur yang menderu rendah dari kejauhan; sepertinya akan turun hujan deras.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanยืนyʉʉnจ้องjɔ̂ngคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuฮึมhʉmอยู่ในyùu-naiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Anjing penjaga itu berdiri menatap orang asing tersebut, sambil mengeluarkan suara geraman rendah yang menakutkan di tenggorokannya.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnพัดpátเข้ามาkâo-maaใกล้glâiเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangฮึมhʉmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Saat badai musim panas mendekat, kami mulai mendengar suara guntur yang menderu rendah secara terus-menerus dan mencekam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

hʉm

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada