ยกโทษ

yók-tôot

Arti

1Kata KerjaA2

memaafkan; mengampuni

memaafkan seseorang atas kesalahan atau perbuatan buruk; mengampuni seseorang atau membebaskan dari hukuman.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôotmemaafkan; mengampuniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Aku memaafkanmu.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛยกโทษyók-tôotให้hâiลูกlûukเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoทำผิดtam-pìt
Seorang ibu selalu memaafkan anaknya ketika dia melakukan kesalahan.
ผมpǒmทำผิดtam-pìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoได้dâaiโปรดยกโทษให้bpròot-yók-tôot-hâiผมpǒmด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Aku salah. Tolong maafkan aku.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำให้tam-hâiฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎo
Meskipun dia sangat menyakitiku, aku akhirnya memutuskan untuk memaafkannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yók

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôotmemaafkan; mengampunimemaafkan; mengampuniKata

Kata Terkait