อวย(uuai)
Arti
1Kata KerjaB2
menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)
Memuji [seseorang/sesuatu] secara berlebihan atau dengan maksud menjilat; membesar-besarkan melebihi kelayakannya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluอวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1berlebihan; tidak realistis2dilebih-lebihkan; lebih tinggi dari jumlah/nilai sebenarnya3secara tidak realistis (setelah kata kerja)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1cacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaan2kutu perangkat lunak; bug perangkat lunakเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Jangan memujinya secara berlebihan; pekerjaan ini masih memiliki banyak kekurangan.
2Kata KerjaB2
mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)
Bahasa sehari-hari: memberikan ucapan selamat atau harapan baik pada suatu perayaan (misalnya, mengucapkan selamat ulang tahun).
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)อวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaiKak Taai (bentuk sapaan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แช็ตกลุ่มchâet glùmแช็ตกลุ่มchâet glùmobrolan grupด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan lupa kirim ucapan selamat ulang tahun untuk Tai di grup chat malam ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1mendoakan; memberkati2memberkati3mendoakan yang terbaik
- mendoakan; memberkati
- memberkati
- mendoakan yang terbaik
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèermemuji berlebihan; menyanjung berlebihan
memuji berlebihan; menyanjung berlebihan
เชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorak
- menyemangati; mendukung
- menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]
- sorak-sorai; aktivitas memandu sorak
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1memberkati; memberikan berkat2mendoakan; memberikan harapan baik
- memberkati; memberikan berkat
- mendoakan; memberikan harapan baik
ยกยอyók yorยกยอyók yormenyanjung [seseorang]; memuji [seseorang] secara berlebihan
menyanjung [seseorang]; memuji [seseorang] secara berlebihan