อรูปฌาน(à-rôop-chaan)

Arti

1Kata BendaC2

pencerapan meditasi tanpa bentuk; jhāna nonmaterial

dalam agama Buddha, pencapaian meditasi tanpa bentuk yang merujuk pada empat pencerapan nonmaterial yang dicapai dalam konsentrasi yang mendalam, di mana persepsi terhadap bentuk fisik dilampaui.

Contoh

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)2mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)3mengakses; mendapatkan/menggunakan4memahami secara mendalam; beresonansi denganอรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanpencerapan meditasi tanpa bentuk; jhāna nonmaterialได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpraktisi; pelaksanaจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukผ่านpàanผ่านpàan1melewati; lewat; melalui2lewat; melintas (melalui)3mengalami; melewati4lulus; lolosการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1pelatihan; latihan2latihan (peningkatan keterampilan)รูปฌานrôop chaanรูปฌานrôop chaanrupa jhana (Buddha)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatnyaขั้นkânขั้นkân1kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap2tahap; tingkat; fase3pangkat; kelas; tingkatan4anak tangga; pijakan tanggaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1terampil; mahir2mahir dalam; terampil dalamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Untuk mencapai arupajhana, seorang praktisi harus terlebih dahulu menguasai empat tahapan rupajhana dengan mahir.
3 contoh lagi
ในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอรูปฌานà-rôop-chaanจิตjìtจะjàก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปrôopธรรมทั้งปวงtam táng-bpuuangและláeดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáที่têeว่างเปล่าwâang bplàoไร้ขอบเขตrái kòp kèt
Dalam kondisi arupajhana, pikiran melampaui semua persepsi tentang wujud fisik dan berdiam dalam kondisi kekosongan yang tanpa batas.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าความwâa kwaamสุขsùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดgèrtในอรูปฌานnai à-rûup-chaanนั้นnánละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeลึกซึ้งléuk séungกว่าgwàaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaในnaiระดับrá-dàpรูปฌานrôop chaanมากmâak
Guru tersebut menjelaskan bahwa kebahagiaan luhur yang dialami dalam arupajhana jauh lebih halus dan mendalam daripada perasaan menyenangkan dalam tingkatan rupajhana.
ผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungเป็นbpenขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngอรูปฌานà-rôop-chaanจะมีjà meeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîngจนjonแทบจะtâep jàกล่าวglàaoไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâiมีmeeสัญญาsăn-yaaก็gâwว่าwâaได้dâi
Seseorang yang mencapai Nevasannanasannayatana, tingkat tertinggi dari arupajhana, memiliki kondisi mental yang sangat halus sehingga dapat digambarkan sebagai bukan persepsi maupun non-persepsi.

Kata Terkait

Rincian Kata

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)Bagian 1
+
ฌานchaanฌานchaankeadaan meditasi yang mendalamBagian 2
อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaanpencerapan meditasi tanpa bentuk; jhāna nonmaterial