อรูปสมาบัติ(à-rôop sà-maa-bàt)

Arti

1Kata BendaC2

pencapaian tanpa bentuk; absorpsi non-materi

Dalam agama Buddha, empat keadaan meditasi tanpa bentuk (non-materi) yang dicapai dalam praktik tingkat lanjut; juga disebut pencapaian arupa.

Contoh

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)2mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)3mengakses; mendapatkan/menggunakan4memahami secara mendalam; beresonansi denganอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtpencapaian tanpa bentuk; absorpsi non-materiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtpraktisi; pelaksanaจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1pasti; tentu2harus; mesti; wajibมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokus; berkonsentrasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1waterpas; alat pendatar2standar; tingkat; pangkat3tingkat; level; derajatที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1tempat tinggi2dataran tinggi; tempat tinggiมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Untuk dapat mencapai pencapaian tanpa rupa, seorang praktisi harus memiliki tingkat konsentrasi yang sangat tinggi.
3 contoh lagi
ท่านtâanบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeกล่าวกันว่าglàao gan wâaท่านtâanบรรลุถึงban-lú tĕungอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtแล้วláeo
Dia telah berlatih meditasi selama puluhan tahun; dikatakan bahwa dia telah mencapai tingkat tertinggi dari pencapaian tanpa rupa.
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtแตกต่างdtàek dtàangจากjàakรูปฌานrôop chaanตรงที่dtrong têeสภาวะจิตsà-paa-wá jìtนั้นnánก้าวข้ามgâao kâamการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Pencapaian tanpa rupa berbeda dari jhana materi karena keadaan mentalnya sepenuhnya melampaui persepsi tentang rupa.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkบางbaangฉบับchà-bàpการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtถือเป็นtĕu bpenขั้นkânที่têeลึกซึ้งléuk séungแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiนิพพานníp-paanอันเป็นan bpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
Dalam beberapa versi Tripitaka, mencapai pencapaian tanpa rupa dianggap sebagai tahap yang mendalam, namun itu bukanlah Nirwana, tujuan akhir dari pembebasan.

Kata Terkait

Rincian Kata

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)Bagian 1
+
สมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàtpencapaian meditasi; penyerapan (Buddha)Bagian 2
อรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtอรูปสมาบัติà-rôop sà-maa-bàtpencapaian tanpa bentuk; absorpsi non-materi