อนุจร
à-nú-jɔɔnArti
1Kata BendaC1
pengikut; pengiring (sastra)
Istilah sastra untuk orang yang mengikuti atau menyertai orang lain, sering kali sebagai pengiring atau bawahan.
Contoh
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2pangeran; putri (gelar kerajaan)เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1masuk ke hutan2bergerak di bawah tanah; bergabung dengan gerilyawanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔnpengikut; pengiring (sastra)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaนายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)ติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuaiติดตามไปด้วยdtìt-dtaam-bpai-dûuaipergi bersama; ikut serta
Pangeran itu memasuki hutan dengan didampingi dua orang pengiring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngให้hâiหยุดพักyùt-pákอนุจรà-nú-jɔɔnที่เดินtîi-dəənตามมาdtaam-maaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangก็gɔ̂รีบrîipจัดjàtที่นั่งtîi-nângและlɛ́นำnamน้ำnáamมาmaaให้hâi
Ketika sang majikan memerintahkan untuk berhenti, pengiring yang mengikutinya sepanjang perjalanan bergegas menyiapkan tempat duduk dan membawakan air untuknya.
ครั้นkránเจ้านายjâo-naaiตกอับdtòk-àpเหล่าlàoอนุจรà-nú-jɔɔnที่tîiเคยkəəiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก็gɔ̂พากันpaa-ganตีจากdtii-jàakเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamชราchá-raaที่tîiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
Ketika majikan mereka mengalami masa sulit, para pengiring yang dahulu mengelilinginya meninggalkannya, dan hanya seorang pengikut lanjut usia yang tetap menolak meninggalkannya.
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiพรรณนาpan-ná-naaอนุจรà-nú-jɔɔnให้hâiเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuคอยkɔɔiรับคำráp-kamสั่งsàngหากhàakยังyangให้hâiเขาkǎoเป็นbpenผู้pûuเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìเจ้านายjâo-naaiในnaiยามyaamที่tîiอำนาจam-nâatบดบังbòt-bangเหตุผลhèet-pǒn
Penyair itu menggambarkan sang pengiring bukan sekadar sebagai orang yang menerima perintah, tetapi juga sebagai orang yang menyadarkan majikannya ketika kekuasaan mengaburkan penilaiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อนุจร dibaca อะ-นุ-จอน?
à-nú-jɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อนุà-núอนุà-nú1minor; sekunder2selir; istri muda3mengikuti; setelah; sesuai denganminor; sekunderBagian 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berpindah-pindah; tidak tetappergi; berangkat (sastra)Bagian 2
อนุจรà-nú-jɔɔnอนุจรà-nú-jɔɔnpengikut; pengiring (sastra)pengikut; pengiring (sastra)Kata