หวอหอน(wŏr hŏn)
Arti
1Kata BendaB2
ratapan, suara menyerupai sirene
Ratapan panjang yang naik turun seperti bunyi sirene atau lolongan; onomatope.
Contoh
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1tengah malam2larut malam; dini hariได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnไซเรนหวอหอนsai-ren wŏr hŏnsirene meraungยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangun
Di tengah malam, suara sirene yang meraung panjang melintas di depan rumah, membangunkan seisi gang.
2Kata KerjaB2
meratap/melolong menyerupai sirene
Menghasilkan ratapan panjang yang naik turun seperti sirene; melolong dengan nada yang bergetar.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanlingkungan sekitar; area lokalหวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏn1ratapan, suara menyerupai sirene2meratap/melolong menyerupai sireneทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Semalam angin bertiup kencang, dan anjing-anjing di lingkungan sekitar melolong dengan raungan seperti sirene sepanjang malam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หวอหอนwŏr hŏnหวอหอนwŏr hŏnratapan, suara menyerupai sirene