หวอด

wɔ̀ɔt

Arti

1Kata BendaB2

sarang gelembung

gumpalan gelembung berbusa yang dibuat oleh ikan tertentu (seperti ikan cupang) untuk bertelur

Contoh

ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtikan cupang; cupangตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1membuat sarang gelembung (ikan)2menghasut; memulai pergerakanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1betina (hewan)2betina (sebagai penjelas/pengubah)3konektor betina; soketวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàibertelur
Ikan cupang jantan sedang membangun sarang busa untuk bersiap bagi betina bertelur.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเห็นhěnหวอดwɔ̀ɔtบนผิวน้ำbon-pǐu-náamแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaปลากัดbplaa-gàtพร้อมprɔ́ɔmผสมพันธุ์pà-sǒm-panแล้วlɛ́ɛo
Jika Anda melihat sarang busa di permukaan air, itu berarti ikan cupang sudah siap untuk kawin.
ผู้เลี้ยงpûu-líiangปลากัดbplaa-gàtต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaทำให้tam-hâiน้ำกระเพื่อมnáam-grà-pʉ̂ʉamแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonหวอดwɔ̀ɔtแตกdtɛ̀ɛk
Peternak ikan cupang harus berhati-hati agar tidak membuat air beriak terlalu kuat, yang menyebabkan sarang busa pecah.
หลังจากlăng jàakตัวเมียdtuua miiaวางไข่waang kàiเสร็จsètตัวผู้dtuua pôoจะjàคาบkâapไข่kàiไปไว้bpai wáiในnaiหวอดwòtที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Setelah betina selesai bertelur, si jantan dengan hati-hati membawa telur-telur tersebut di mulutnya ke sarang busa yang telah ia bangun.
2Kata KeteranganB2

dengan lebar (saat menguap)

dengan lebar atau dalam, khusus digunakan untuk menggambarkan tindakan menguap

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหาวhăaoหาวhăao1menguap2langit; angkasa (sastra/puitis)หวอดwòtหวอดwòt1sarang gelembung2dengan lebar (saat menguap)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Dia terus menguap lebar sepanjang waktu karena dia tidak cukup tidur tadi malam.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiในnaiอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛ
Anak kecil itu menguap dalam-dalam lalu tertidur di pelukan ibunya.
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อหน่ายnâa-bʉ̀ʉa-nàaiหลายคนlǎai-konเผลอplə̌əหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Selama pertemuan yang membosankan itu, banyak orang yang tidak sengaja menguap lebar tanpa menyadarinya.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanหาวhǎaoหวอดwɔ̀ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maaฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kง่วงngûuangและlɛ́อยากจะyàak-jàหาวhǎaoตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Begitu saya melihat teman saya menguap dalam-dalam, saya merasa mengantuk dan ingin ikut menguap juga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

wɔ̀ɔt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada