หวอด(wòt)
Arti
1Kata BendaB1
sirene; suara sirene
sirene atau suara raungan sirene peringatan, seperti dari ambulans atau mobil polisi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหวอดwòtหวอดwòt1sarang gelembung2sirene; suara sirene3dengan lebar (saat menguap)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanambulansดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari kejauhan
Saya mendengar suara sirene ambulans terdengar dari jauh.
2Kata BendaB2
sarang gelembung
gumpalan gelembung berbusa yang dibuat oleh ikan tertentu (seperti ikan cupang) untuk bertelur
Contoh
ปลากัดbplaa gàtปลากัดbplaa gàtikan cupang; cupangตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1membuat sarang gelembung (ikan)2menghasut; memulai pergerakanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1betina (hewan/serangga)2betina (sebagai penjelas/pengubah)3konektor betina; soketวางไข่waang kàiวางไข่waang kàibertelur
Ikan cupang jantan sedang membangun sarang busa untuk bersiap bagi betina bertelur.
3Kata KeteranganB2
dengan lebar (saat menguap)
dengan lebar atau dalam, khusus digunakan untuk menggambarkan tindakan menguap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหาวhăaoหาวhăao1menguap2langit; angkasa (sastra/puitis)หวอดwòtหวอดwòt1sarang gelembung2sirene; suara sirene3dengan lebar (saat menguap)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Dia terus menguap lebar sepanjang waktu karena dia tidak cukup tidur tadi malam.