ก่อหวอด
gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtArti
1Kata KerjaB2
membuat sarang gelembung (ikan)
Untuk jenis ikan tertentu, seperti ikan cupang, membuat sarang gelembung di permukaan air untuk tempat bertelur.
Contoh
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtikan cupang; cupangตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1jantan (hewan/tanaman)2jantan (konektor/steker)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1membuat sarang gelembung (ikan)2menghasut; memulai pergerakanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1yang berarti (bahwa); jadi2menunjukkan/mengindikasikan bahwaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1siap; sedia2beserta; bersama dengan3dilengkapi; dibekali4bersama-sama; serentakที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-panberkembang biak/kawin (hewan); menyilangkan (tanaman)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)
Ikan cupang jantan saya sedang membuat sarang busa, yang berarti ia siap untuk kawin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnปลาbplaaกระดี่grà-dèeตัวผู้dtuua pôoเริ่มrêrmพ่นpônฟองอากาศfong aa-gàatเพื่อpêuuaก่อหวอดgòr wòtที่têeผิวน้ำpĭu náam
Jika diperhatikan baik-baik, Anda akan melihat ikan gurami jantan mulai mengeluarkan gelembung udara untuk membangun sarang busa di permukaan air.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmในnaiการสืบพันธุ์gaan-sʉ̀ʉp-pan
Perilaku membangun sarang busa pada beberapa spesies ikan merupakan naluri yang menunjukkan kesehatan dan kesiapan mereka untuk bereproduksi.
ในnaiวงการwong-gaanคนเลี้ยงkon-líiangปลากัดbplaa-gàtขนาดkà-nàatและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหวอดwɔ̀ɔtที่tîiปลาbplaaก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panได้dâai
Di kalangan pemelihara ikan cupang, ukuran dan keutuhan sarang busa yang dibangun ikan dapat digunakan sebagai indikator kekuatan pejantan sebagai indukan.
2Kata KerjaC1
menghasut; memulai pergerakan
Memulai atau menghasut suatu rencana, protes, atau pergerakan secara diam-diam, sering kali dengan mengumpulkan sekelompok kecil orang.
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1membuat sarang gelembung (ikan)2menghasut; memulai pergerakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaankaryawan; staf; pekerjaประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangmemprotes; menentangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiibonus akhir tahun
Sekelompok orang sedang mencoba menghasut karyawan untuk memprotes bonus akhir tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuบุคคลbùk-konต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiอาจàatกำลังgam-langก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtสร้างsâangความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Pihak berwenang sedang memantau para tersangka yang mungkin memicu kerusuhan di daerah tersebut.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganในnaiวงในwong-naiว่าwâaมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnบางคนbaang-konกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaล้มlómหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Diketahui di kalangan orang dalam bahwa beberapa anggota parlemen secara diam-diam menghasut gerakan untuk mengumpulkan suara guna menggulingkan pemimpin partai saat ini.
ผู้นำpûu-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนkonนั้นnánใช้cháiเวทีเสวนาwee-tii-sěe-wá-naaทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ปลุกbplùkจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Pemimpin mahasiswa itu dengan cerdik menggunakan seminar akademik sebagai wadah untuk membangkitkan wacana intelektual dan membangkitkan kesadaran akan hak asasi manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)membangun; mendirikan; menumpukBagian 1
+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtmembuat sarang gelembung (ikan)membuat sarang gelembung (ikan)Kata