หนุบหนับ(nùp-nàp)

Arti

1Kata SifatB1

kenyal; seperti karet

memiliki tekstur yang lembut, kenyal, elastis, atau seperti karet (biasanya digunakan untuk mendeskripsikan makanan seperti mochi atau jeli)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1makanan penutup gelatin (jeli)2jeli buah (awetan bening)3permen gummyเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)หนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1kenyal; seperti karet2empuk dan menggemaskan; montok lucuดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Saya suka makan jeli karena teksturnya kenyal dan enak.
2Kata SifatC1

empuk dan menggemaskan; montok lucu

lembut, empuk, atau montok dengan cara yang menggemaskan dan enak disentuh, sering digunakan dalam percakapan informal modern

Contoh

แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)และláeและláedan (penghubung)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1kenyal; seperti karet2empuk dan menggemaskan; montok lucuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanหยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]
Pipi bayi ini sangat lucu dan terlihat sangat menggemaskan sehingga saya ingin mencubitnya.