หนาหนัก(năa nàk)

Arti

1Kata SifatB1

tebal dan berat

Secara fisik tebal dan berat; padat dan berbobot.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1parah; gawat; serius2tebal dan beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Buku ini sangat tebal dan berat, saya tidak sanggup memegangnya.
2Kata SifatB2

parah; gawat; serius

Parah, gawat, atau serius; digunakan untuk masalah, penyakit, pelanggaran, atau beban.

Contoh

อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaหนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàk1parah; gawat; serius2tebal dan beratเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1lebih dari; melampaui2di luar; melampaui (batas/kemampuan/harapan)3melebihi; lebih dari4terlalu ... untuk; di luar dari apa yang ...ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimengharapkan; mengantisipasi
Penyakitnya lebih parah dari yang diperkirakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatBagian 1
+
หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahBagian 2
หนาหนักnăa nàkหนาหนักnăa nàktebal dan berat