หนังหนา
nǎng-nǎaArti
1Kata SifatB1
berkulit tebal
secara harfiah memiliki kulit yang tebal
Contoh
ช้างcháangช้างcháanggajahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1badak2tidak tahu malu; genit (gaul, menghina)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)สัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa1berkulit tebal2muka tebal; tidak pekaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gajah dan badak adalah hewan dengan kulit yang sangat tebal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำจากtam-jàakหนังหนาnǎng-nǎaจึงjʉngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ใส่sàiลุยป่าlui-bpàaได้dâaiสบายsà-baai
Sepatu ini terbuat dari kulit tebal, sehingga tahan lama dan nyaman untuk mendaki di hutan.
จระเข้jor-rá-kâeเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีmeeหนังหนาnăng năaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตัวเองdtuua engจากjàakอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàangตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Buaya adalah hewan dengan kulit tebal untuk melindungi diri dari berbagai bahaya alam.
เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètที่tîiทำจากtam-jàakหนังหนาnǎng-nǎaพิเศษpí-sèetตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเวลาwee-laaขับขี่kàp-kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Jaket ini, yang terbuat dari kulit ekstra tebal, dapat secara efektif melindungi dari goresan saat mengendarai sepeda motor.
2Kata SifatB2
muka tebal; tidak peka
tidak mudah terluka, tersinggung, atau terpengaruh oleh kritik; tidak peka terhadap perkataan atau perasaan orang lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukหนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎa1berkulit tebal2muka tebal; tidak pekaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâaด่าต่อหน้าdàa-dtɔ̀ɔ-nâamemarahi secara langsungคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́ramai; banyak orangขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat bermuka badak. Bahkan setelah dimarahi oleh bos di depan begitu banyak orang, dia masih bisa tersenyum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonหนังหนาnǎng-nǎaใครkraiจะjàด่าdàaจะjàว่าwâaยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสะทกสะท้านsà-tók-sà-táan
Dia bermuka badak; tidak peduli bagaimana orang memarahi atau mengkritiknya, dia tetap tidak terpengaruh.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanหนังหนาnǎng-nǎaจนjonเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnและlɛ́เสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Politisi yang baik tidak seharusnya bermuka badak sampai-sampai mereka mengabaikan kesulitan dan tuntutan rakyat.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนนี้kon-níiหนังหนาnǎng-nǎaมากmâakแม้mɛ́ɛพนักงานpá-nák-ngaanจะjàประท้วงbprà-túuangขับไล่kàp-lâiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongนั่งnângบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Eksekutif ini sangat bermuka badak. Meskipun para karyawan memprotes untuk menggulingkannya, dia terus mengelola seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǎng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หนังหนาnǎng-nǎaหนังหนาnǎng-nǎaberkulit tebalberkulit tebalKata