สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Arti
1Kata BendaA2
potret spontan; foto cepat
Foto yang diambil dengan cepat dan secara informal, biasanya tanpa banyak persiapan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan; mengudara2memotret; mengambil foto3meneruskan; menularkan; memindahkan4merekam; syuting video5menyalin; memfotokopi; menduplikasi6buang air besar; berakสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1potret spontan; foto cepat2snapshot (status sistem yang disimpan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejek
Saya mengambil foto cepat teman saya yang sedang tertawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Wisatawan itu mengeluarkan ponsel dan mengambil foto cepat segera setelah melihat matahari terbenam.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Dia suka menyimpan foto-foto cepat dari momen-momen kecil saat bepergian.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Pekerjaan ini tidak membutuhkan banyak pengaturan cahaya; jepretan alami sudah cukup untuk menyampaikan suasana.
2Kata BendaB2
snapshot (status sistem yang disimpan)
status atau data sistem yang disimpan pada titik waktu tertentu, digunakan untuk pemulihan atau referensi
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1pembaruan sistem2memperbarui sistemเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1potret spontan; foto cepat2snapshot (status sistem yang disimpan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanเกิดgèrtเกิดgèrt1terjadi; muncul2(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terduga3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/waktu)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1pertanyaan (untuk diskusi)2masalah; persoalanจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali (tombol/tindakan)2kembali; mundur3kembali; mengulang ke asalได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Sebelum memperbarui sistem, kami membuat snapshot agar kami dapat melakukan roll back jika terjadi masalah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Admin server mengonfigurasi snapshot harian untuk menyimpan status data setiap harinya.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Ketika basis data rusak, kami memulihkan data dari snapshot tadi malam dan meminimalkan kehilangan data.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Sistem mesin virtual mendukung beberapa snapshot, memungkinkan pengujian pemutakhiran dan kemudian kembali ke keadaan semula jika terdapat bug.
Rincian Kata
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótpotret spontan; foto cepat