ค้ำจุนใจ(kám jun jai)

Arti

1Kata KerjaB2

mendukung [seseorang] secara emosional; menguatkan semangat [seseorang]

Memberikan dukungan emosional kepada seseorang; menjaga semangat atau moral seseorang agar tetap kuat.

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1mendukung [seseorang] secara emosional; menguatkan semangat [seseorang]2dukungan emosional; sumber kekuatan spiritualฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangat
Kata-kata sahabat saya selalu memberi saya dukungan emosional setiap kali saya merasa patah semangat.
2Kata BendaB2

dukungan emosional; sumber kekuatan spiritual

Sumber dukungan atau kenyamanan emosional; sesuatu atau seseorang yang menopang semangat seseorang.

Contoh

กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1mendukung [seseorang] secara emosional; menguatkan semangat [seseorang]2dukungan emosional; sumber kekuatan spiritualที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkinในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangat
Semangat dari keluarga adalah sumber dukungan emosional terbaik di hari-hari saat kita merasa putus asa.

Kata Terkait

Rincian Kata

ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyangga2mempertahankan; mendukungBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jaimendukung [seseorang] secara emosional; menguatkan semangat [seseorang]