เก่งสิ(gèng sì)
Arti
1Kata SeruB2
[!] tentu, kamu sangat hebat (sarkastis/mengejek)
Seruan yang sering digunakan secara sarkastis atau dengan nada mengejek untuk menantang atau memprovokasi, kira-kira berarti "ya, teruskan saja kalau kamu merasa hebat"
Contoh
อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลองทำดูlong tam dooลองทำดูlong tam doomencoba melakukan [sesuatu]; mencobanyaสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasเก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] tentu, kamu sangat hebat (sarkastis/mengejek)2[!] mengesankan! (pujian tegas)
Jika kamu ingin memamerkan keahlianmu, silakan saja—ya, lakukanlah kalau kamu memang hebat.
2Kata SeruB2
[!] mengesankan! (pujian tegas)
Seruan tegas yang menunjukkan kekaguman atau persetujuan atas keterampilan atau kesuksesan seseorang, tergantung pada nada dan konteksnya
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1diterima melalui ujian masuk2lulus seleksi ujian; diterima melalui ujianแพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] tentu, kamu sangat hebat (sarkastis/mengejek)2[!] mengesankan! (pujian tegas)
Kamu masuk sekolah kedokteran pada percobaan pertama—mengesankan!
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì[!] tentu, kamu sangat hebat (sarkastis/mengejek)