สำส่อน

sǎm-sɔ̀ɔn

Arti

1Kata SifatB2

promisk; suka berganti pasangan

memiliki atau melibatkan banyak pasangan seksual; bebas dalam perilaku seksual

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatโรคrôokโรคrôokpenyakit; sakitทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panเพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panhubungan seksual; seksเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamperilaku; tingkah lakuสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1promisk; suka berganti pasangan2sembarangan; tidak teratur
Dia tertular penyakit menular seksual karena perilaku seks bebasnya.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Dokter memperingatkannya untuk berhenti berganti-ganti pasangan dan melindungi dirinya setiap kali berhubungan seks.
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดgaan-dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Memiliki perilaku seks bebas meningkatkan risiko tertular infeksi menular seksual.
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiประณามbprà-naamผู้ชายpûu-chaai
Masyarakat di masa lalu sering kali mengecam wanita dengan perilaku seks bebas lebih keras daripada yang mereka lakukan terhadap pria.
2Kata SifatC1

sembarangan; tidak teratur

bercampur baur tanpa urutan, pemilihan yang cermat, atau pembedaan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1promisk; suka berganti pasangan2sembarangan; tidak teraturจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangmengkhawatirkan [seseorang/sesuatu]; mencemaskan [seseorang/sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสียคนsǐia-konเสียคนsǐia-konmenjadi buruk; menjadi rusak secara moral
Dia bergaul dengan sembarang orang, membuat orang tuanya khawatir dia akan tersesat.
3 contoh lagi
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngถูtǔuกวางgwaangปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Barang-barang di ruang penyimpanan tercampur aduk secara sembarangan hingga tidak ada yang bisa ditemukan.
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanอย่างyàangสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnโดยdooiไม่mâiคัดกรองkát-grɔɔngประวัติbprà-wàtให้ดีhâi-diiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâai
Mempekerjakan orang secara sembarangan tanpa menyaring latar belakang mereka secara menyeluruh dapat menyebabkan masalah dalam organisasi.
เอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmนี้níiถูกtùukจัดเก็บjàt-gèpปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Dokumen-dokumen di dalam map ini tercampur aduk secara sembarangan, sehingga sulit untuk menemukan informasi yang diperlukan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สำส่อน dibaca สัม-ส่อน?

sǎm-sɔ̀ɔn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǎm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1promisk; suka berganti pasangan