สังฆะ(săng-ká)

Arti

1Kata BendaC1

Sangha; komunitas/ordo monastik Buddha

Komunitas monastik Buddha (Sangha), biasanya merujuk pada biksu dan, dalam beberapa konteks, biksuni; dianggap sebagai salah satu dari Tiga Permata (Triratna).

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópmenghormati [seseorang/sesuatu]; menunjukkan rasa hormat [kepada seseorang/sesuatu]; memberi hormat [kepada seseorang/sesuatu]ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútBuddhis-/Buddha- (awalan)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; kebenaran moralและláeและláedan (penghubung)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatสังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Sangha; komunitas/ordo monastik Buddha2badan administratif para biksu
Seorang umat Buddha yang baik harus menunjukkan rasa hormat kepada Buddha, Dhamma, dan Sangha.
2Kata BendaC1

badan administratif para biksu

Badan institusional atau administratif dari ordo monastik Buddha (misalnya, badan monastik kolektif di suatu daerah atau yurisdiksi).

Contoh

สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1Sangha; komunitas/ordo monastik Buddha2badan administratif para biksuจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; mengesahkan resolusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religius; keagamaan2secara keagamaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaMasa Vassa
Dewan Sangha provinsi telah memutuskan untuk menyelenggarakan kegiatan keagamaan selama masa Vassa.

Kata Terkait