การเข้าสู่(gaan kâo sòo)
Arti
1Kata BendaB1
tindakan memasuki; akses masuk
Tindakan pergi atau berpindah ke suatu tempat, sistem, platform, pasar, atau organisasi.
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1tindakan memasuki; akses masuk2permulaan; memasuki (suatu periode/keadaan)3aksesi; penerimaan (bergabung secara formal)พื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâanglokasi konstruksiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paihelm; helm keselamatan
Memasuki area konstruksi wajib menggunakan helm.
2Kata BendaB1
permulaan; memasuki (suatu periode/keadaan)
Awal atau transisi ke suatu waktu, kondisi, atau fase tertentu (misalnya, memasuki masa remaja, musim hujan).
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1tindakan memasuki; akses masuk2permulaan; memasuki (suatu periode/keadaan)3aksesi; penerimaan (bergabung secara formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dinginทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)
Awal musim dingin berarti kita harus menyiapkan sweter.
3Kata BendaB2
aksesi; penerimaan (bergabung secara formal)
Tindakan bergabung secara formal, meratifikasi, atau diterima ke dalam suatu organisasi, perjanjian, atau status.
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1tindakan memasuki; akses masuk2permulaan; memasuki (suatu periode/keadaan)3aksesi; penerimaan (bergabung secara formal)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1komunitas; perkumpulan2komunitas/kerangka kerja antarpemerintahอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1memberi kesempatan (kepada seseorang)2memungkinkan sesuatu; menciptakan peluang (untuk sesuatu)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1komersial; terkait perdagangan2secara komersial; untuk tujuan komersialมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Masuknya Thailand ke dalam Komunitas ASEAN telah membuka banyak peluang perdagangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòotindakan memasuki; akses masuk