สมณธรรม(sà-má-ná-tam)
Arti
1Kata BendaC1
kebajikan/praktik kebiaraan
Kebajikan, praktik, atau kualitas moral yang sesuai dengan kehidupan kebiaraan, terutama dalam agama Buddha.
Contoh
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1patung/arca Buddha yang dihormati2Biksu yang mulia (kata sapaan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaipenuh dengan [sesuatu]; dipenuhi dengan [sesuatu]สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamkebajikan/praktik kebiaraanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1Yang Terhormat ... (salam pembuka)2yang terhormat (postpositif)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakat
Yang Mulia adalah seorang biksu yang penuh dengan kebajikan monastik dan dihormati oleh penduduk desa.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสันโดษkwaam săn-dòhtและláeความเมตตาkwaam mâyt-dtaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngสมณธรรมsà-má-ná-tamที่têeพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungมีmee
Kepuasan hati dan kasih sayang adalah bagian dari kebajikan monastik yang harus dimiliki oleh seorang biksu.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiให้hâiมั่นคงmân kongและláeไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamคือkeuแก่นแท้gàen táeแห่งhàengสมณธรรมsà-má-ná-tam
Melatih pikiran agar stabil dan tidak tergoyahkan oleh kondisi duniawi adalah esensi dari kebajikan monastik.
สมณธรรมsà-má-ná-tamมิได้mí dâiแสดงออกsà-daeng òkผ่านpàanจีวรjee-wonที่têeครองkrongแต่dtàeปรากฏbpraa-gòtผ่านpàanการกระทำgaan grà-tamและláeคุณธรรมkun-ná-tamภายในpaai naiที่têeบ่มเพาะbòm pórมาmaaอย่างดีyàang dee
Kebajikan monastik tidak terpancar melalui jubah yang dikenakan, melainkan melalui tindakan dan kualitas moral batin yang terbina dengan baik.
พระใหม่prá màiต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiและláeสมณธรรมsà-má-ná-tamเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaได้dâiถูกต้องtòok dtông
Biksu baru harus mempelajari Dhamma-Vinaya dan prinsip-prinsip monastik untuk berperilaku dengan benar.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamสมณธรรมsà-má-ná-tamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเป็นพระgaan bpen práภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngที่têeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi
Mematuhi prinsip-prinsip monastik adalah inti dari menjadi seorang biksu Buddha yang terhormat.
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaได้dâiอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnภิกษุpík-sùบวชใหม่bùuat màiเกี่ยวกับgìiao gàpสมณธรรมsà-má-ná-tamอันanพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Preseptor menginstruksikan para biksu yang baru ditahbiskan tentang ajaran monastik yang harus diikuti dengan ketat.
ผู้ที่pôo têeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าสู่kâo sòoร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátต้องdtôngสละสิ้นsà-là sînซึ่งsêungทางโลกtaang lôhkและláeยึดมั่นyéut mànในnaiสมณธรรมsà-má-ná-tamเพื่อpêuuaความหลุดพ้นkwaam lùt pón
Mereka yang memutuskan untuk memasuki kehidupan membiara harus melepaskan cara-cara duniawi dan berpegang teguh pada ajaran monastik demi pembebasan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ณnáณnádi; pada [tempat/waktu]Bagian 2
+
สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tamkebajikan/praktik kebiaraan