วัตรปฏิบัติ(wát bpà-dtì-bàt)
Arti
1Kata BendaB2
kode etik; praktik disiplin
kebiasaan atau serangkaian praktik yang ditandai dengan disiplin moral dan keteraturan, termasuk untuk kalangan awam
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1tata tertib dan praktik biara2kode etik; praktik disiplinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi1mengagumkan; patut dihormati2patut dimuliakan; menginspirasi keyakinanท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaและláeและláedan (penghubung)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada biksuทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luput
Nenek saya memiliki rutinitas yang mengagumkan; beliau bangun untuk merapal doa dan memberikan persembahan makanan kepada para biksu setiap pagi tanpa absen.
2Kata BendaC1
tata tertib dan praktik biara
perilaku dan peribadatan agama dalam ajaran Buddha, khususnya praktik disiplin dan rutinitas para biksu dan biksuni
Contoh
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1jimat Buddha yang baru dibuat2biksu baruทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanและláeและláedan (penghubung)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1tata tertib dan praktik biara2kode etik; praktik disiplinของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Sangha; komunitas monastik Buddha2ordo monastik (kolektif)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátsecara ketat; dengan tegas
Setiap biksu baru harus mempelajari dan mengikuti rutinitas serta aturan biara dengan ketat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1ketaatan monastik; kedisiplinan agama2rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
- ketaatan monastik; kedisiplinan agama
- rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
จริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1perilaku moral; sikap2perilaku kebiaraan
- perilaku moral; sikap
- perilaku kebiaraan
ข้อวัตรkô wátข้อวัตรkô wátKewajiban biara; tugas rutin
Kewajiban biara; tugas rutin
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátperilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
perilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1disiplin moral; perilaku luhur2disiplin dan perilaku biara
- disiplin moral; perilaku luhur
- disiplin dan perilaku biara
Rincian Kata
+
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtkode etik; praktik disiplin