อบรมสั่งสอน(òp-rom sàng sŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
melatih; menginstruksikan; mendisiplinkan; membimbing
Mengajar, membimbing, atau mengoreksi seseorang dalam hal pengetahuan, keterampilan, atau perilaku, sering kali dengan penekanan moral atau disiplin.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1melatih; menginstruksikan; mendisiplinkan; membimbing2pengasuhan; pendidikan moral; pendisiplinanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Orang tua mengajar dan membimbing anak-anak mereka untuk menjadi orang baik.
2Kata BendaB2
pengasuhan; pendidikan moral; pendisiplinan
Tindakan atau proses membimbing dan mengoreksi seseorang untuk membentuk perilaku, nilai, dan kebiasaan, sering kali dengan fokus moral.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1melatih; menginstruksikan; mendisiplinkan; membimbing2pengasuhan; pendidikan moral; pendisiplinanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)
Orang tua memiliki kewajiban untuk membimbing dan membesarkan anak-anak mereka agar menjadi anggota masyarakat yang baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rommendidik dan melatih (secara moral)
mendidik dan melatih (secara moral)
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săimenanamkan karakter baik; mendidik
menanamkan karakter baik; mendidik
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)2menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)
- mengasuh; membina; memperhalus (karakter/tata krama)
- menenangkan; membuai; menentramkan (sastra)
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngmengajar dan membimbing
mengajar dan membimbing
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatmemberikan [seseorang] nasihat formal; menasihati
memberikan [seseorang] nasihat formal; menasihati
Rincian Kata
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikBagian 1
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnmelatih; menginstruksikan; mendisiplinkan; membimbing