วอลซ์

wɔɔn

Arti

1Kata BendaB1

wals

dansa ballroom dalam birama tiga perempat yang dibawakan berpasangan, atau musik yang ditulis untuk dansa ini

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)วอลซ์wɔɔnวอลซ์wɔɔn1wals2berdansa wals
Ibu saya suka mendengarkan musik waltz.
3 contoh lagi
วงดนตรีwong-don-dtriiบรรเลงban-leengเพลงpleengวอลซ์wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətงานเต้นรำngaan-dtên-ramในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
Band tersebut memainkan musik waltz untuk membuka acara dansa malam ini.
การเต้นgaan-dtênวอลซ์wɔɔnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàการเต้นรำgaan-dtên-ramคู่kûuที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkมากmâak
Waltz adalah seni berdansa berpasangan yang sangat indah dan klasik.
นักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengได้dâaiแต่งdtɛ̀ngบทเพลงbòt-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiจังหวะjang-wàวอลซ์wɔɔnแบบbɛ̀ɛpสามสี่sǎam-sìi
Komposer tersebut menulis karya musik ini dalam ritme waltz 3/4.
2Kata KerjaB1

berdansa wals

berdansa wals

Contoh

คู่เต้นkûu-dtênคู่เต้นkûu-dtên1pasangan dansa2pasangan penariรำramรำram1menari (tradisional)2bekatulเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiวอลซ์wɔɔnวอลซ์wɔɔn1wals2berdansa walsไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)บรรเลงban-leengบรรเลงban-leengmemainkan (musik); membawakan (instrumental)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Pasangan dansa tersebut mulai berdansa waltz mengikuti irama saat musik dimainkan.
3 contoh lagi
ฉันchǎnอยากyàakฝึกfʉ̀kวอลซ์wɔɔnให้hâiพลิ้วไหวplíu-wǎiเหมือนmʉ̌ʉanนักเต้นnák-dtênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Saya ingin berlatih berdansa waltz agar bisa seanggun penari profesional.
ในnaiคืนkeunวันแต่งงานwan dtàeng ngaanเจ้าบ่าวjâo bàaoได้dâiพาpaaเจ้าสาวjâo săaoวอลซ์wonไปbpaiรอบๆrôp rôpฟลอร์เต้นรำflaw dtên ram
Pada malam pernikahan mereka, pengantin pria berdansa waltz dengan pengantin wanita di seluruh lantai dansa.
ชายหนุ่มchaai-nùmโค้งคำนับkóong-kam-nápอย่างyàangสุภาพsù-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพาpaaหญิงสาวyǐng-sǎaoวอลซ์wɔɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángห้องโถงhɔ̂ng-tǒongอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Pemuda itu membungkuk dengan sopan sebelum dengan anggun membawa wanita muda itu berdansa waltz melintasi seluruh aula.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa วอลซ์ dibaca วอน?

wɔɔn

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamซ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

wɔɔn

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ซ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada