จีรังยั่งยืน(jee-rang yâng yeun)

Arti

1Kata SifatC1

abadi; kekal; permanen

Tahan lama, kekal, atau hampir permanen; mampu bertahan untuk waktu yang sangat lama tanpa memudar. Register formal/sastra.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1abadi; kekal; permanen2berkelanjutan secara jangka panjang (formal)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngsegalanya; semua halเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaและláeและláedan (penghubung)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1padam; mati2wafat; meninggalเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daanormal; biasa; wajar
Di dunia ini, tidak ada yang abadi; segala sesuatu muncul dan lenyap secara alami.
2Kata SifatC1

berkelanjutan secara jangka panjang (formal)

Berkelanjutan dan stabil dalam jangka panjang; dapat dipertahankan tanpa batas waktu. Digunakan dalam konteks formal atau retorika.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1abadi; kekal; permanen2berkelanjutan secara jangka panjang (formal)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kita harus saling membantu membangun perdamaian yang berkelanjutan dan stabil di dunia ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

จีรังjee-rangจีรังjee-rang1awet; tahan lama2abadi; permanen (formal/sastra)Bagian 1
+
ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1bertahan lama; langgeng2berkelanjutanBagian 2
จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunabadi; kekal; permanen