รงค์

rong

Arti

1Kata BendaC1

warna; pewarna

warna; pewarna; cat (sebagian besar digunakan dalam sastra, puisi, atau sebagai komponen dalam kata majemuk)

Contoh

ธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-taibendera nasional Thailandมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikธงไตรรงค์tong-dtrai-rongธงไตรรงค์tong-dtrai-rongbendera nasional Thailand; bendera triwarnaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainธงtongธงtong1bendera2ผืน (kata penggolong untuk bendera)สามสีsǎam-sǐiสามสีsǎam-sǐitiga warna; triwarna
Bendera nasional Thailand memiliki nama lain, bendera Trairong, yang berarti bendera tiga warna.
3 contoh lagi
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiพืชpʉ̂ʉtใช้cháiในnaiการสังเคราะห์ด้วยแสงgaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng
Klorofil adalah pigmen hijau yang digunakan tumbuhan untuk fotosintesis.
ในnaiการทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonขั้นตอนkân-dtɔɔnการลงgaan-longรงค์rongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
Dalam pembuatan topeng Khon, proses pengecatan/pewarnaan dianggap sebagai tugas yang membutuhkan ketelitian yang luar biasa.
ช่างศิลป์châng-sǐnโบราณboo-raanรู้จักrúu-jàkการสกัดgaan-sà-gàtรงค์rongจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
Perajin kuno tahu cara mengekstrak pigmen alami untuk digunakan dalam lukisan dinding.
2Kata BendaC2

panggung; arena

panggung; arena; teater (penggunaan sastra)

Contoh

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngaktor; penampil (netral gender)ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùumemasuki; melangkah ke [fase baru]รงค์rongรงค์rong1warna; pewarna2panggung; arenaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1postur; pembawaan diri2gaya; sikap (gerakan/penampilan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; berwibawaราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diitokoh wanita dalam sastra (klasik)
Aktor tersebut melangkah ke atas panggung dengan postur yang anggun seperti seorang wanita dalam kisah sastra.
3 contoh lagi
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonรงค์rongเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnฉากchàakละครlá-kɔɔnที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamไว้wáiอย่างอลังการyàang-à-lang-gaan
Lampu-lampu menyinari panggung, memperlihatkan set teater yang dipersiapkan dengan megah.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรงค์rongซึ่งsʉ̂ngประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Pertunjukan istana kerajaan sering diadakan di sebuah teater yang didekorasi dengan sangat indah.
นาnaaฏdtɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinร่ายรำrâai-ramอยู่yùuกลางglaangรงค์rongสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángมณฑลmon-tonให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngสุนทรียะsǔn-tá-rii-yá
Penari tradisional itu menari dengan anggun di tengah teater, memikat seluruh penonton ke dalam suasana estetis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa รงค์ dibaca รง?

rong

  • Huruf diamค์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

rong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ค์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——