หัวโขน(hŭua kŏhn)
Arti
1Kata BendaB2
topeng Khon
Topeng berhias yang dikenakan oleh para pemain dalam Khon, drama tari topeng tradisional Thailand, yang mewakili berbagai karakter.
Contoh
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1topeng Khon2jabatan resmi; gelar (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1keindahan; daya tarik visual2keanggunan; nilai estetikaและláeและláedan (penghubung)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan telitiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Topeng Khon yang dipajang di museum sangat indah dan halus.
2Kata BendaB2
jabatan resmi; gelar (kiasan)
Istilah kiasan untuk posisi atau jabatan resmi seseorang, beserta kekuasaan atau tugas yang menyertainya; sering digunakan dalam arti mengesampingkan pangkat seseorang untuk bertindak setara.
Contoh
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1cukup untuk hidup; memadai untuk hidup2bertahan hidupบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถอดtòtถอดtòt1membongkar; mempreteli2mencabut; mengeluarkan3memecahkan kode; menguraikan sandi4melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)5menerjemahkan; mengalihaksarakanหัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1topeng Khon2jabatan resmi; gelar (kiasan)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2identitas; esensi; sifat bawaan3keadaan/kualitas menjadi (X)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)และláeและláedan (penghubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorang
Saat di rumah, ia menanggalkan perannya sebagai bos dan hanya menjadi seorang ayah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
- posisi; lokasi
- posisi; jabatan; peran
- peringkat; status; kedudukan
- slot; penempatan; urutan
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1peran; fungsi; bagian2peran (aktor); karakter3pengaruh; keterlibatan
- peran; fungsi; bagian
- peran (aktor); karakter
- pengaruh; keterlibatan
Rincian Kata
+
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhntopeng Khon