ยุคล

yú-kon

Arti

1Nama DiriB2

nama keluarga kerajaan

Nama keluarga kerajaan Thailand, sering diromanisasi menjadi 'Yukol'.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)รู้ไหมrúu-mǎiรู้ไหมrúu-mǎiTahukah kamu?; Apakah kamu tahu?ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngผู้กำกับหนังpûu-gam-gàp-nǎngsutradara filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1silsilah kerajaan; keluarga kerajaan2nama keluarga kerajaanยุคลyú-konยุคลyú-kon1nama keluarga kerajaan2sepasang (formal)
Tahukah kamu bahwa sutradara film ini berasal dari keluarga kerajaan Yukol?
3 contoh lagi
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
Pameran ini menampilkan karya fotografi para seniman dari keluarga Yukol.
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-konมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Keluarga kerajaan Yukol telah memainkan peran penting dalam mempelopori dan mengembangkan industri film Thailand.
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpจากjàakราชสกุลrâat-chá-sà-gunยุคลyú-kon
Saat berbicara tentang film epik sejarah, banyak orang sering teringat akan karya sutradara dari keluarga Yukol.
2Kata BendaC2

sepasang (formal)

Sepasang; dua orang atau benda yang dipertimbangkan secara bersama-sama (formal/sastra).

Contoh

ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnmenunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)ยุคลyú-konยุคลyú-kon1nama keluarga kerajaan2sepasang (formal)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasiอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kerajaan; kekaisaran2ranah; domain; bidang3kerajaan (biologi); kingdomร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabunganอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùkdamai dan bahagia; tenang dan tenteram
Lukisan ini menggambarkan sepasang penguasa kerajaan dari masa lalu yang memerintah kerajaan bersama dalam kedamaian dan kebahagiaan.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnยุคลyú-konแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnได้dâaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
Dalam karya sastra 'Khun Chang Khun Phaen', pasangan cinta dan dendam menggerakkan seluruh tragedi dalam cerita tersebut.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaแห่งhɛ̀ngยุคลyú-konธรรมtamอันanขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngคือkʉʉความดีkwaam-diiกับgàpความชั่วkwaam-chûuaที่อยู่tîi-yùuคู่กันkûu-ganเสมอsà-mə̌ə
Arsitektur kuil ini mencerminkan filosofi sepasang prinsip yang bertentangan: kebaikan dan kejahatan, yang selalu berdampingan.
พระบารมีprá baa-rá-meeแห่งhàengพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaและláeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee
Keagungan pasangan kerajaan, Yang Mulia Raja dan Yang Mulia Ratu, meluas ke seluruh negeri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yú

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2sepasang (formal)