ราชสกุล(râat-chá-sà-gun)
Arti
1Kata BendaB2
silsilah kerajaan; keluarga kerajaan
Silsilah atau keluarga kerajaan yang merupakan keturunan penguasa monarki; cabang dari keluarga kerajaan, yang sering kali dikenali dengan nama keluarga kerajaan yang sama.
Contoh
วังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman kerajaan3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1kediaman kerajaan2kursi kerajaan/upacara atau mimbarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1silsilah kerajaan; keluarga kerajaan2nama keluarga kerajaanบริพัตรbo-rí-pátบริพัตรbo-rí-pát1nama pemberian kerajaan Thailand (Boripat/Boriphat/Paribatra)2Pangeran Paribatra (tokoh)
Istana ini dulunya merupakan kediaman seorang pangeran dari keluarga kerajaan Paribatra.
2Kata BendaB2
nama keluarga kerajaan
Nama keluarga yang dimiliki oleh salah satu cabang keluarga kerajaan.
Contoh
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)กิติยากรgì-dtì-yaa-gonกิติยากรgì-dtì-yaa-gon1nama keluarga Thailand: Kitiyakara2nama depan Thailand (laki-laki), ejaan varianเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1silsilah kerajaan; keluarga kerajaan2nama keluarga kerajaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1menganugerahkan (oleh raja)2dianugerahkan oleh rajaแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótputra kerajaan; pangeran (putra raja)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâatกรมพระจันทบุรีนฤนาถgrom-má-prá jan-tá-bù-ree ná-réu-nâat1gelar bangsawan Thailand (tingkat Krom Phra)2orang yang menyandang gelar tersebut
Nama belakang 'Kitiyakara' adalah nama keluarga kerajaan yang diberikan kepada putra-putra Pangeran Chanthaburi.
Kata Terkait
Arti Serupa
สายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonสายราชตระกูลsăai râat-chá-dtra-goonsilsilah kerajaan; garis keturunan kerajaan
silsilah kerajaan; garis keturunan kerajaan
ราชสันตติrâat-chá-săn-dtà-dtìราชสันตติrâat-chá-săn-dtà-dtìgaris keturunan kerajaan
garis keturunan kerajaan
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1anggota keluarga kerajaan; orang berdarah biru2silsilah kerajaan; darah biru
- anggota keluarga kerajaan; orang berdarah biru
- silsilah kerajaan; darah biru
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wonggaris keturunan kerajaan
garis keturunan kerajaan
พระบรมราชสันตติวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongพระบรมราชสันตติวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wongdinasti kerajaan; keturunan kerajaan
dinasti kerajaan; keturunan kerajaan
Rincian Kata
+
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gunsilsilah kerajaan; keluarga kerajaan