ร่มเย็นเป็นสุข(rôm yen bpen sùk)

Arti

1Kata SifatB2

damai dan bahagia; tenang dan tenteram

Dalam keadaan damai, aman, dan tenteram; tenang dan terbebas dari masalah. Sering digunakan untuk menggambarkan komunitas, negara, atau rumah, atau sebagai doa.

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya menyebabkan; hanya berujung pada2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya memiliki; tidak ada yang lain selainความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkkedamaian dan kebahagiaanตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiselamanya; secara permanen; untuk seterusnyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Semoga keluarga Anda diberkati dengan kedamaian dan ketenteraman selamanya.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe ganทำให้tam hâiชุมชนchum-chonของเราkŏng raoอยู่yòoกันganอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
Orang-orang di desa ini saling membantu, memungkinkan komunitas kami hidup dalam kedamaian dan ketenteraman.
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátว่าwâaต้องการdtông gaanเห็นhĕnชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangพัฒนาpát-tá-naaและláeประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
Pemimpin negara tersebut mengungkapkan visi ingin melihat bangsa berkembang dan rakyatnya hidup dalam kedamaian dan ketenteraman.
คนkonรุ่นเก่าrûn gàoมักจะmák jàหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungอดีตà-dèetที่têeสังคมsăng-komเคยkoeiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkมากกว่าmâak gwàaปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsêungเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Generasi tua sering mengenang masa lalu ketika masyarakat lebih damai dan tenteram dibandingkan masa kini yang penuh dengan konflik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejukBagian 1
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkbahagia; merasa puasBagian 2
ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkdamai dan bahagia; tenang dan tenteram