สมเด็จพระนางเจ้าฯ(sŏm-dèt prá naang jâo)
Arti
1Nama DiriB2
Yang Mulia Ratu (gelar kerajaan Thailand)
gelar resmi kerajaan Thailand yang berarti Yang Mulia Ratu; digunakan dalam konteks seremonial dan sangat dihormati, biasanya diikuti dengan nama atau gelar lengkap Ratu. Tanda ฯ di akhir menandai singkatan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narator; komentator; pengisi suara2dosen; penceramah; pembicara3narator; pengisi suara4komentator; penyiarกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponmemberikan doa/berkat untuk kerajaanแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoYang Mulia Ratu (gelar kerajaan Thailand)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Dalam upacara hari ini, pembawa acara menyampaikan doa restu kepada Yang Mulia Ratu dengan rasa hormat yang setinggi-tingginya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoYang Mulia Ratu (gelar kerajaan Thailand)