ท่ามือ
tâa-mʉʉArti
1Kata BendaB1
pose/gerakan tangan (khususnya tari)
posisi atau gerakan tangan tertentu, khususnya dalam tarian klasik atau pertunjukan; gerakan tangan
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1pose/gerakan tangan (khususnya tari)2teknik tangan; bentuk tanganสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)รำไทยram-taiรำไทยram-taitari klasik Thailand
Para siswa sedang berlatih gerakan tangan untuk pertunjukan tari Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท่ามือtâa-mʉʉในnaiการgaanรำโขนram-kǒonมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักkwaam-rákบางbaangท่าtâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความโกรธkwaam-gròot
Gerakan tangan dalam tari Khon memiliki makna yang berbeda-beda; ada yang mengekspresikan cinta, ada pula yang mengekspresikan kemarahan.
ครูสอนkruu sŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnอธิบายความà-tí-baai kwaamสำคัญsăm-kanของkŏngท่ามือtâa meuuที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeอ่อนช้อยòn chói
Guru tari tradisional menjelaskan pentingnya gerakan tangan yang benar dan anggun.
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiส่วนหนึ่งsùuan nèungสะท้อนsà-tónออกมาòk maaผ่านpàanท่ามือtâa meuuที่têeประณีตbprà-nêetและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Bagian dari keindahan tari tradisional Thailand tercermin melalui gerakan tangan yang indah yang menyampaikan emosi karakter tersebut.
2Kata BendaB2
teknik tangan; bentuk tangan
metode atau bentuk penggunaan tangan tertentu dalam seni, olahraga, atau seni bela diri
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉ1pose/gerakan tangan (khususnya tari)2teknik tangan; bentuk tanganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การปล่อยgaan-bplɔ̀iการปล่อยgaan-bplɔ̀i1pembebasan; pelepasan2emisi; pembuangan3perilisan publik; peluncuran4pembiaran; membiarkan terjadiหมัดmàtหมัดmàt1kutu; pinjal2kepalan tangan; pukulanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1cepat; pesat2dengan cepat; dengan pesatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หนักหน่วงnàk-nùuangหนักหน่วงnàk-nùuangparah; intens; berat
Petinju ini memiliki teknik tangan yang cepat dan kuat untuk melontarkan pukulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiชำนาญcham-naanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupแจกันjɛɛ-ganให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaam
Perajin tembikar menggunakan teknik tangan yang terampil untuk membentuk vas menjadi bentuk yang indah.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiนิ่งnîngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Seorang ahli bedah harus mengandalkan teknik tangan yang sangat stabil dan presisi selama operasi yang rumit.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonอาศัยaa-sǎiท่ามือtâa-mʉʉที่tîiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลไพ่gon-pâiเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Pesulap itu mengandalkan teknik tangan yang lincah dalam pertunjukan sulap kartu untuk mengalihkan perhatian penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 1
+
ท่ามือtâa-mʉʉท่ามือtâa-mʉʉpose/gerakan tangan (khususnya tari)pose/gerakan tangan (khususnya tari)Kata