มาเด้อ
maa-də̂əArti
1Kata SeruB1
ayo; silakan datang (Isan)
Ajakan informal yang dipengaruhi bahasa Isan/Lao yang berarti 'ayo' atau 'silakan datang', digunakan secara hangat untuk mengajak seseorang ikut serta atau bergabung.
Contoh
แวะwɛ́แวะwɛ́mampir; singgahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əayo; silakan datang (Isan)
Mampirlah untuk makan di rumahku, ayolah!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayo kita pergi ke pasar malam bersama-sama, ayolah; semua orang sedang menunggu.
เดี๋ยวdĭiaoพาpaaไปเที่ยวbpai tîiaoทุ่งนาtûng naaหลังlăngฝนfŏnมาเด้อmaa dêrจะได้jà dâaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
Aku akan mengajakmu ke sawah setelah hujan—ayolah, kamu bisa mengambil foto-foto yang bagus.
กำลังgam-langตำส้มตำอยู่dtam sôm dtam yòoพอดีpo deeมาเด้อmaa dêrมากินmaa ginนำกันnam ganให้hâiม่วนmûuanๆ-
Aku baru saja membuat som tam sekarang—ayolah, mari kita makan bersama dan bersenang-senang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
maa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 1
+
มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂əayo; silakan datang (Isan)ayo; silakan datang (Isan)Kata