มาเด้อ(maa dêr)
Arti
1Kata SeruB1
ayo; silakan datang (Isan)
Ajakan informal yang dipengaruhi bahasa Isan/Lao yang berarti 'ayo' atau 'silakan datang', digunakan secara hangat untuk mengajak seseorang ikut serta atau bergabung.
Contoh
แวะwáeแวะwáemampir; singgahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1ayo; silakan datang (Isan)2tolong; silakan (pelembut, Isan)
Mampirlah untuk makan di rumahku, ayolah!
2PartikelB1
tolong; silakan (pelembut, Isan)
Partikel akhir kalimat dalam percakapan bahasa Isan yang melembutkan permintaan atau ajakan.
Contoh
แวะกินwá ginแวะกินwá ginsinggah makan; mampir untuk makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1ayo; silakan datang (Isan)2tolong; silakan (pelembut, Isan)
Mampirlah dan makan di rumahku.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêrayo; silakan datang (Isan)