ถามทาง
tǎam-taangArti
1Kata KerjaA2
menanyakan arah; meminta petunjuk jalan
meminta petunjuk jalan ke suatu tempat kepada seseorang.
Contoh
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taangmenanyakan arah; meminta petunjuk jalanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faistasiun kereta; stasiun kereta api
Permisi, saya ingin menanyakan arah ke stasiun kereta api.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmหลงทางlǒng-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótถามทางtǎam-taangคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
Kemarin saya tersesat, jadi saya harus menghentikan mobil untuk menanyakan arah kepada warga setempat.
ถ้าtâaเราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangดีกว่าdii-gwàaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laa
Jika kita tidak yakin, lebih baik bertanya arah, jika tidak kita akan membuang-buang waktu.
ถึงจะtĕung jàมีmeeแอปáepแผนที่păen-têeในnaiมือถือmeuu tĕuuบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwยังyangต้องdtôngถามทางtăam taangอยู่ดีyòo deeโดยเฉพาะdoi chà-pórเวลาway-laaหาhăaซอยsoiเล็กๆlék lék
Bahkan dengan aplikasi peta di ponsel, terkadang kita masih harus menanyakan arah, terutama saat mencari gang kecil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǎam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasibertanya; menanyakanBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
ถามทางtǎam-taangถามทางtǎam-taangmenanyakan arah; meminta petunjuk jalanmenanyakan arah; meminta petunjuk jalanKata